故乡对有些人来说是根，对另一些人来说，是刑场。我属于后者。

-----正文-----

“该放了它们。”黎清砚捧起玻璃罐，轻声说，“罐子里活不长。”

他们走到后门的小天井。天井上方是四方的、被屋檐切割的夜空，今晚没有星光，只有沉厚的云。

罐盖逐一打开。萤火虫起初在罐口盘旋，然后一只、两只、成群涌出。青绿色的微光在狭小的天井中升起，旋转，交织，逐渐升上夜空。

光芒映亮潮湿的墙壁，映亮黎清砚仰起的脸。

一只萤火虫落在夏尔肩头，又飞起，光点在他眼前划过，像一道微型的银河。夏尔感到眼眶发热。被他埋葬的真实的自己，似乎并没有死，只是睡了，像这些萤火虫在罐中假寐，等待一场黑暗中的释放。

他们回到黎清砚的书房。停电带来的寂静，将房间裹成一座孤岛，只有烛火在两人之间摇曳。窗外的西贡，沉入一片无边的黑暗。

黎清砚从锁着的抽屉深处，取出一个紫檀木匣。他们第一次，他去夏尔公寓带的那个木匣。

黎清砚从匣中取出最上面一本。纸页脆黄，边缘有被水渍晕染的痕迹。

他开始了翻译。

最初是平实的记录，声调平稳，如同在诵读一份普通的商业账册。

乙丑年六月初三（1925年7月23日）

沙基惨案旬日，西关已成沸鼎。仓中积沉香料二百斤、犀角羚羊各十余对，香港航路尽绝。罢工纠察队二度登门，虽以礼相待，然言辞强硬。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Edge浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.long4book.com

(＞人＜；)